1) V pátek sme se uvegetili v Tuliném béváku, pohépali se svišťama po lóce a pak už se lifrovali na premiérové živel – fajr. Šmirglem sme se dohrnuli až do štatlu a smegali hófem až na špicové plac k čumendě. Fajry s šajnem na mešitu, to bylo maso.

2) O sobotě po ránu jsme hodili čučku z fenstru a zgómli, že zoncna rumpluje. Špicové matroš pro špacír po zbévajících třech živlech. Nejprv sme na Svoboďáku zblikli hen ty betelné Lego cajky a pogómali sme jak sme byli malí sysli. Potem už pila na mešitu zgómnót štatl z luftu. Betálná čumenda.

3) Za vasrůvkó sme kalili echt dlóhó traťůvku. Šmirglem jednotkó přes celé štatl až na prigl do doku. Fajnové kořeň nám pípl, že máme uvařit tři rodiny, co z toho, že sme byli dvě mutry a pět kořeňů a plno syslů okolo. Zebrali sme nejšpicovější sicny na parolodi a fofrem na vasrůvku.

4) Doparolodili sme až k veverskému šutrbetlému, na kerý hodit čučku byla fakt fela jak sviňa. Kdo to nezgóml, temu to řepa nebere – jeden šunt vedle druhého, brajgl po stěnách a betonové špricy nějakého šméčkařa, keré barák totálně vodrovnaly. Jak sme došpizovali, córli sme se po kvelbech kolem a kvaltem curyk na paroloď. Celé ten špacír byl echt tvrdé na habrůvky, takže sme zapadli do betle jak vodkráglovaní.

5) V nedělu sme vočíhli zem. Nabagrovali sme gábl, zkásli kóle a hodili si mač v tem Petanque. To byl šlus s živlama, čmrkli sme to na papirus a sbalili sme kramle na rolu stopnót nějaké córák.

6) A tak zatnul betelné víkend ve štatlu – čauec zas něgdy!


A teď překlad z dávné brněnské mluvy - hantecu - do naší řeči:

Brnem ohněm, vzduchem, vodou i zemí

Skvělé věci jsme zažili o víkendu v Brně. Na to, že to byly jen tři dny, jsme toho stihli hodně. Páteční ohňostroj, sobotní výstavu Lega, výhled z Petrova, výlet parníkem a návštěvu hradu Veveří. V neděli jsme potkali čtvrtý živel – zemi a uskutečnili turnaj v Petanque.

1) V pátek jsme se ubytovali u Tuli, povečeřeli, chvíli zaskotačili venku a pak už se chystali na první ze čtyř živlů – oheň. Tramvají jsme se přesunuli do centra a proklestili si davem lidí cestu až k místu dobrého výhledu. Ohňostroj osvěcující Petrov a jeho okolí byl famózní.

2) V sobotu ráno jsme vykoukli z okna a zjistili, že sluníčko pěkně svítí. Ideální podmínky pro výlet po dalších třech živlech. Na úvod jsme na Náměstí Svobody shlédli povedenou výstavu Lega, která nám dala zavzpomínat na dětská léta. Pak už hurá na Petrov a šplhání až na věž za živlem vzduch. Výhled to byl krásný.

3) Za živlem voda jsme vážili nejdelší cestu. Tramvají č. 1 až na přehradu do přístaviště. Sympatický pan výpravčí nám doporučil koupit si tři rodinné vstupenky, přestože jsme měli jen dvě maminky, pět tatínků a nespočet dětí kolem. Obsadili jsme nejlepší místa na lodi a hurá na plavbu.

4) Na konci nás čekal hrad Veveří, jehož návštěva vskutku stála za to. Kdo neviděl, neuvěří – rozpadlé zdi, padající omítka, moderní betonové nástřiky, kterými amatéři celý hrad naprosto zdevastovali. Po prohlídce jsme prošli okolní stánky a pak už zpátky na přeplněný parník. Byl to opravdu vyčerpávající den, padli jsme do postelí jako zabití.

5) Neděle byla ve znamení živlu země. Po snídani jsme vzali petanquové koule a uspořádali turnaj v házení koulí na cíl. Tím se uzavřel kruh všech čtyř živlů, dokreslili jsme své zážitky na upomínkový list a vypravili se na vlak.

6) Tak skončil další krásný víkend v Brně – ahoj zas někdy příště!

K tomuto článku je založena fotogalerie.